對弓道的禪一書來源說明

今天終於獲得 張 先生的首肯　而願意將他翻譯的弓道的禪和大家分享

張先生是我在執行室內設計的工作中的一個客人

後來前後幫他設計和施工已經有四次　而認識這個人　

我只能說我自己很有福氣能幫他工作

因為 張 先生常年居住美國　但是 張 先生一直關心台灣的民主發展

因此他會在台灣置產　並且還自掏腰包教小學生踢足球

他是我所見過道德和知識力行最徹底的長輩

本書作者是一個德國哲學家　作者到日本學習弓道並成書

而本書被翻譯成英語　而 張 先生熟諳英語　德　日語

所以對本書的翻譯相當的詳細　實在

而會有這樣棒的翻譯也實在是 張 先生也有紮實佛學體悟和力行　書中的註 解是張 先生自行收集資料所做

因此我才說自己很有福氣能認識這一個人　並且看到這一本書　我自己也很喜歡看書　而關於宗教　尤其是關於禪的書和論註也看過一些　正如張先生曾說過的　從沒有一本書能將禪的說明和過程能寫的如此詳細和真實　這和中國人說的禪機是盡在不言中　是不一樣的　因此我必須再說一次它真的很棒

以上的內容並沒有出版成書

而我也謝謝我的女兒一心　她一字一字打字　因此能和大家分享

希望本書能對很多人有幫助